Petershaus Wohnung 55

Ausstattung der Unterkunft

Sterne, Auszeichnungen / awards
	*** 3 Sterne / 3 star

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Massivbau / solid house
	Rezeption, Ansprechpartner / contact person
	Hausprospekt / brochure of the accomodation
	Ganzjährig geöffnet / open year round
	Parkplatz / parking spot
	Fahrstuhl, Lift
	Telefax im Haus / fax machine
	ISDN -Anschluss im Haus / isdn access
	DSL Anschluss / DSL internet access

Lage der Unterkunft / location
	Zentrale Ortslage / near to the centre
	Ruhige Lage / calm
	Entfernung Supermarkt / distance to supermarket	300 m

Verpflegung / catering, board
	Frühstück / breakfast
	Halbpension / half board
	Vollpension / full board

Kinderbereich / area for children
	Babybett / crib
	Kinderbett / cot
	Wickelauflage,-tisch / diaper changing table
	Babywanne / baby tub
	Kinderhochstuhl / highchair
	Kinderspielgeräte / equipment for child's play
	Kinderspielfläche / playground
	Kinderspielplatz mit Geräten / playground with equipment

Tiere / animals
	Haustiere nicht erlaubt / animals not allowed

Gesundheit, medizinische Dienste / health, medical services
	Allergikergerecht / usable for allergic persons
	Fußbodenbelag / floor covering	Linoleum
	Pflegedienst ambulant verfügbar / ambulant nursing service available
	Arztpraxis - Entfernung / medical practice - distance	50 m
	Dialyse-Station - Entfernung / dialysis station - distance	30 km
	Sanitätshaus - Entfernung / medical supply shop - distance	6 km
	Sonstige Gesundheitsangebote/ other health treatments	Physiotherapie im Haus

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Spielplatz / playground
	Trampolin-Anlage / trampoline
	Fährverbindung / ferry port	Puttgarden - Dänemark
	Angelmöglichkeit im Umkreis von 10 km / fishing nearby
	Segeln / sailing
	Surfen, Surfschule / surf school
	Tauchen / diving
	Reitmöglichkeit / riding
	Reitschule / riding lessons
	Fahrrad / Mountainbiking / biking
	Fahrradreparatur-Werkstatt / bike repair garage
	Inline-Skating
	Wandern / hiking
	Tiere beobachten / game watching	Wasservogelreservat Wallnau 3 km

Sport- & Freizeitangebote der Unterkunft / sport & leisure in/at accommodation
	Tischtennis / table tennis
	Tischfußball / tabletop soccer
	Reitunterricht für Kinder / riding lessons for kids
	Reitunterricht für Erwachsene / riding lessons for adults
	Fahrrad-freundliches Haus / accepting cyclists

Betriebe in der Unterkunft / shops, business associated
	Bierstube, Biergarten / alehouse, beer garden
	Friseur, Coiffeur / hair-dresser

Service der Unterkunft / attendance and services
	Waschmaschine / washing machine
	Wäschetrockner / dryer
	Wäscheleine / clothesline
	Lagermöglichkeit für Sportgeräte / storage for sports equipment
	Transfer- oder Abholservice / transfer service
	Grill / barbecue grill
	Internet-Anschluss im Haus / internet access
	Zustellbett / camp bed on demand

Gemeinschaftsräume / common room
	Raucher-Zone im Haus / smoking area
	Aufenthaltszimmer / lounge
	Frühstückszimmer / separate room for breakfast
	Balkon / balcony
	Terrasse für Gäste / terrace for all guests
	Liegewiese, Garten zur Nutzung / sunbathing area, garden
	Grillplatz / barbecue grill site

Zimmer / rooms
	Gesamtzahl der Zimmer / total number of rooms	30
	Gesamtzahl der Betten / total number of beds	100

Zimmer - Ausstattung/ room furnishing
	Betten sind mindestens 0,90 x 2,00 m groß / size of beds at least 0,90 x 2,00 m
	pro Bett 1 Nachttisch / bedside table per bed
	Wohn- und Schlafbereich separat / separate living and sleeping area
	(Zentral-)Heizung im Zimmer / central heating
	Kühlschrank im Zimmer / fridge
	Tee-, Wasserkocher im Zimmer / electric kettle
	eigener Balkon am Zimmer / own balcony
	Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony
	separater Eingang am Zimmer / separate doorway to the room

Bad-Ausstattung (Zimmer) / bathroom equipment (room)
	Duschbad: Dusche, WC (Zimmer) / shower, wc (room)
	warmes und kaltes Wasser (Zimmer) / warm and cold water (room)

TV, Internet, Radio (Zimmer) / tv, internet, radio (room)
	Radiowecker (Zimmer) / clock radio (room)
	TV - Sat (Zimmer)/ satallite tv (room)

Wohnungen / flats
	2-Zimmer-Wohnung: 1 Wohn-Schlafzimmer, 1 Schlafzimmer

Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
	(Zentral)Heizung Whg. / central heating
	eigener Balkon an der Wohnung / balcony
	Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony
	Reinigungsgeräte vorhanden / purifier
	Reinigungsmittel vorhanden / cleaning supplies

Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
	Essecke in Wohnung / dinette in the living room
	Küche / kitchen
	4-Platten-Herd / cooker with 4 platters
	Backofen / oven
	Dunstabzugshaube / exhaust hood
	Kühlschrank mit ***Eisfach / fridge - freezer combo
	Wasserkocher / kettle
	Kaffeemaschine / coffee machine
	Toaster / toaster
	Besteck / cutlery
	Geschirr, Gläser / dishes, glases
	Töpfe, Pfannen / pots, pans

Entfernung, Verkehrsanbindung / distance, travel connections
	Stadtzentrum / town centre
	Autobahn, Abfahrt / motorway, gateway	8 km
	Bahnhof / railway station	12 km
	Taxikosten zum Bahnhof / expenses for a taxi to the railway station	18,00 Euro
	Schiff, Fähre / ferry
	Autovermietung in der Nähe / car rental agency nearby