Strandburg - App. E 2.15

Ausstattung der Unterkunft

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Parkplatz / parking spot	dirket vor dem Haus
	Fahrstuhl, Lift
	Münztelefon / pay phone	ca. 50 m direkt neben der Strandburg
	Besonderes (Hauseig.) / specials	Fahrradkeller vorhanden und weitere Abstellmöglichkeiten für Fahrräder ca. 50 m vom Haus entfernt

Lage der Unterkunft / location
	Stadtzentrum - Entfernung in Minuten / distance to centre	ca. 20-30 min. in das Stadtzentrum von Burg
	Ruhige Lage / calm
	Strandnahe Ortslage / near to the beach
	Strandentfernung in Gehminuten / distance to the beach in minutes	unter 1 min.
	Am Meer, See, Fluß gelegen / near to sea, lake, river
	Orts-, Stadtrandlage / periphery	liegt direkt an der Strandpromenade
	Entfernung Supermarkt / distance to supermarket	Bäcker, Eiscafé,Schlecker und ein Imbiss sind direkt im Haus; der nächste Einkaufsmarkt liegt ca. 400 m entfernt

Kinderbereich / area for children
	Kinderspielplatz mit Geräten / playground with equipment	in inmittelbarer Umgebung (Sichtnähe zum Haus)

Tiere / animals
	Haustiere nicht erlaubt / animals not allowed

Gesundheit, medizinische Dienste / health, medical services
	Allergikerbettwäsche / bed clothes for allergic persons

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Spielplatz / playground	in unmittelbarer (Sicht-) Nähe zur Strandburg
	Trampolin-Anlage / trampoline
	Spaß-Bäder, -Thermen / leisure pool, water park, thermae	Meerwasserwellenbad (ca. 200 m entfernt)
	Tennisplatz / tennis court outdoors	ca. 50 m entfernt
	Golfplatz / golf court	auf den „Wulfener Bergen“ zwischen Ostsee und Burger Binnensee - mit Meeresblick von fast jedem Tee und Green aus.
	Bootsverleih / boot rental
	Bootsanleger / jetty
	Bootsliegeplatz / marina
	Fährverbindung / ferry port
	Angelmöglichkeit im Umkreis von 10 km / fishing nearby
	Segeln / sailing
	Surfen, Surfschule / surf school	nächste Surf-/Kiteschule in Burgtiefe oder Wulfen
	Tauchen / diving	im oben genannten Meerwasserwellenbad und der Ostsee mögl.
	Wassersportgebiet / area of water sports
	Reitmöglichkeit / riding
	Fahrrad / Mountainbiking / biking
	Radtouren / biketours
	Inline-Skating
	Wandern / hiking
	geführte Wanderungen / guided hiking
	Klettern / climbing / abseiling	Siloclimbing in Burgstaaken
	Tiere beobachten / game watching	Meereszentrum (eine der größten Aquariumanlagen in Europa)
	Zoo, Tierpark / zoo	Wasservogelreservat in Wallnau
	Café / coffeehouse	Eiscafé im Haus
	Restaurant
	Bar
	Kino / cinema	in der Stadtmitte von Burg
	Museum / museum

Betriebe in der Unterkunft / shops, business associated
	Café / coffeehouse
	Gaststube / bar parlour, general room
	Bäckerei / bakery
	Lebensmittelgeschäft / grocery	(Schlecker)

Service der Unterkunft / attendance and services
	Wäscheleine / clothesline

Zimmer / rooms
	Gesamtzahl der Zimmer / total number of rooms	2
	Gesamtzahl der Betten / total number of beds	4

Zimmer - Ausstattung/ room furnishing
	Betten sind mindestens 0,90 x 2,00 m groß / size of beds at least 0,90 x 2,00 m
	pro Bett 1 Nachttisch / bedside table per bed
	Wohn- und Schlafbereich separat / separate living and sleeping area

Bad-Ausstattung (Zimmer) / bathroom equipment (room)
	Vollbad: Wanne, Dusche, WC (Zimmer) / bathtub, shower, wc (room)
	warmes und kaltes Wasser (Zimmer) / warm and cold water (room)
	Fön vorhanden (Zimmer) / hair dryer available (room)

Wohnungen / flats
	Nichtraucher-Wohnung / non-smoking flat
	auch Zimmer mit Seeblick in der Wohnung / view over sea, river, lake

Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
	(Zentral)Heizung Whg. / central heating
	eigener Balkon an der Wohnung / balcony
	Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony
	Staubsauger / vacuum cleaner
	Reinigungsgeräte vorhanden / purifier
	Reinigungsmittel vorhanden / cleaning supplies

Bad-Ausstattung (Wohnung) / bathroom equipment (flat)
	Vollbad: Wanne, Dusche, WC (Wohnung) / bathtub, shower, wc (flat)
	Wannendusche, WC (Wohnung)/ bathtub, wc (flat)
	warmes und kaltes Wasser (Wohnung) / warm and cold water (flat)
	Fön vorhanden (Wohnung) / hair dryer available (flat)

Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
	Essecke in Wohnung / dinette in the living room
	Küchenzeile / pantry
	Küche / kitchen
	4-Platten-Herd / cooker with 4 platters
	Kochfeld, Ceranplatte / hob	Ceranfeld
	Backofen / oven
	Dunstabzugshaube / exhaust hood
	Kühlschrank / fridge
	Kühlschrank mit ***Eisfach / fridge - freezer combo
	Geschirrspülmaschine / dishwasher
	Wasserkocher / kettle
	Kaffeemaschine / coffee machine
	Toaster / toaster
	Mixer
	Eierkocher / egg boiler
	Besteck / cutlery
	Geschirr, Gläser / dishes, glases
	Töpfe, Pfannen / pots, pans

Entfernung, Verkehrsanbindung / distance, travel connections
	Stadtzentrum / town centre	20-30 Gehminuten
	Autobahn, Abfahrt / motorway, gateway	Die Anfahrt mit dem Auto erfolgt über die A1 Hamburg, Lübeck in Richtung Puttgarden auf der E 47
	Bahnhof / railway station	Puttgarden
	Schiff, Fähre / ferry	Puttgarden