|
|
Stadtzentrum - Entfernung in Minuten / distance to centre |
30 |
|
Ruhige Lage / calm |
|
|
Sackgasse / cul-de-sac |
|
 |
Strandnahe Ortslage / near to the beach |
an der Südstrandpromenade |
|
Strandentfernung in Gehminuten / distance to the beach in minutes |
1 Minute |
|
Am Meer, See, Fluß gelegen / near to sea, lake, river |
zwischen Ostsee und Binnensee gelegen. |
|
Orts-, Stadtrandlage / periphery |
Burgtiefe direkt am Südstrand |
|
Entfernung Supermarkt / distance to supermarket |
ca. 300 m |
|
 |
Babybett / crib |
|
 |
Kinderbett / cot |
|
|
Wickelauflage,-tisch / diaper changing table |
|
|
Kinder-Toilettensitz / toilet seat suitable for children |
|
 |
Babywanne / baby tub |
|
|
Kinderhochstuhl / highchair |
|
|
Babyflaschenwärmer / warmer for bottle-food for babies |
|
|
Babysitter- Dienst |
|
|
Steckdosensicherung / safe socket outlet |
|
|
Nachtlicht für Kinder / night light |
|
|
kindgerechte Treppen, Geländer / safe banisters and staircase |
|
|
Kinderspielgeräte / equipment for child's play |
|
 |
Kinderspielfläche / playground |
|
|
|
Spielplatz / playground |
vor dem Haus |
|
Trampolin-Anlage / trampoline |
in der Nähe |
|
Spaß-Bäder, -Thermen / leisure pool, water park, thermae |
Meerwasser-Brandungsbad fast vor der Haustür |
|
Tennisplatz / tennis court outdoors |
neben dem Haus |
 |
Golfplatz / golf court |
auf der Insel |
 |
Minigolf / miniature golf |
vor dem Haus |
|
Boccia |
am Strand |
 |
Bootsverleih / boot rental |
in der Nähe |
 |
Bootsanleger / jetty |
Hafen |
|
Bootsliegeplatz / marina |
Yachthafen Burgtiefe und Burgstaaken |
|
Fährverbindung / ferry port |
nach Dänemark |
 |
Angelmöglichkeit im Umkreis von 10 km / fishing nearby |
Angel-Bootstouren und diverse Möglichkeiten |
|
Segeln / sailing |
reichlich Möglichkeiten |
|
Surfen, Surfschule / surf school |
in der Nähe, ca. 400m |
|
Tauchen / diving |
Tauchschule auf der Insel |
 |
Wassersportgebiet / area of water sports |
optimal!!! |
 |
Reitmöglichkeit / riding |
diverse auf der Insel |
|
Reitschule / riding lessons |
dto |
|
Eselritte / donkey riding |
in der Nähe |
 |
Fahrrad / Mountainbiking / biking |
3 Gäste Fahrräder nach Rücksprache |
|
Radtouren / biketours |
flache Insel-Landschaft |
|
Fahrradreparatur-Werkstatt / bike repair garage |
im Ort |
|
Inline-Skating |
möglich |
|
Wandern / hiking |
in frischer Meeresluft |
|
geführte Wanderungen / guided hiking |
vom Touristbüro |
|
Klettern / climbing / abseiling |
in Burgstaaken |
|
Schlittschuhlaufen / skating |
bei Frost im Winter evt. möglich. |
 |
Jagdmöglichkeit / hunting sports |
kann evt. vermittelt werden |
|
Tiere beobachten / game watching |
im Vogelschutzreservat |
|
Zoo, Tierpark / zoo |
auf dem Festland in der Nähe |
|
Freizeitpark / leisure park |
verschiedene |
|
Café / coffeehouse |
in der Nachbarschaft |
 |
Restaurant |
in der Nachbarschaft |
|
Spezialitäten-Restaurant / exclusive restaurant |
in der Stadt |
|
Bar |
in der Stadt |
|
Casino / gambling |
in Travemünde |
|
Diskothek / discotheque |
in der Stadt |
|
Kino / cinema |
in der Stadt |
|
Museum / museum |
in der Stadt und weitere auf der Insel |
|
Besichtigungen / sightseeings |
verschiedene |
|
Sonstiges / anything else |
Rundflüge von der Insel |
|
 |
Bügeleisen / electric iron |
|
 |
Bügelbrett / ironing board |
|
 |
Waschmaschine / washing machine |
|
 |
Wäscheleine / clothesline |
|
 |
Lagermöglichkeit für Sportgeräte / storage for sports equipment |
Fahrradkeller |
|
Reparaturset für Fahrräder / repair-tools for bikes |
|
|
Karten für Wanderer, Radfahrer / maps for hiker and cyclists |
|
|
Zustellbett / camp bed on demand |
|
|
|
Anzahl der Wohnungen / number of flats |
1 |
|
Anzahl der Zimmer pro Wohneinheit / number of rooms per accommodation unit |
3 |
|
Anzahl der Betten pro Wohneinheit / number of beds per accommodation unit |
4 (6) |
|
Personenzahl von - bis / for ... persons |
4 nach Rücksprache evt. 6 |
|
Wohnfläche von - bis qm / living area in sqm: |
65 zuzügl.Galerie |
|
(Wohn)Räume im Obergeschoß / (living) rooms upper floor |
3. Etage mit Aufzug |
 |
Nichtraucher-Wohnung / non-smoking flat |
|
|
auch Zimmer mit Seeblick in der Wohnung / view over sea, river, lake |
|
|
Anzahl der Schlafzimmer / number of bedrooms |
2 |
|
Anzahl der Wohnzimmer / number of living rooms |
1 |
|
3-Zimmer Wohnung: 1 Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer |
|
|
 |
(Zentral)Heizung Whg. / central heating |
|
|
Fußbodenheizung Whg. / floor heating |
im Bad |
 |
Kamin - Ofen Whg. / fireplace - stove |
Kaminofen |
|
Ventilator in der Wohnung/ fan in the flat |
|
|
Safe in der Wohnung / safe |
|
 |
eigener Balkon an der Wohnung / balcony |
|
 |
Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony |
|
 |
Staubsauger / vacuum cleaner |
|
 |
Reinigungsgeräte vorhanden / purifier |
|
 |
Reinigungsmittel vorhanden / cleaning supplies |
|
|
|
Essecke in Wohnung / dinette in the living room |
|
|
Küchenzeile / pantry |
|
|
4-Platten-Herd / cooker with 4 platters |
|
|
Kochfeld, Ceranplatte / hob |
|
 |
Backofen / oven |
|
|
Dunstabzugshaube / exhaust hood |
|
 |
Mikrowelle / microwave |
|
 |
Kühlschrank mit ***Eisfach / fridge - freezer combo |
|
 |
Geschirrspülmaschine / dishwasher |
|
 |
Wasserkocher / kettle |
|
 |
Kaffeemaschine / coffee machine |
|
 |
Espressomaschine / espresso machine |
|
 |
Toaster / toaster |
|
 |
Mixer |
|
 |
Eierkocher / egg boiler |
|
|
Besteck / cutlery |
|
|
Geschirr, Gläser / dishes, glases |
|
 |
Töpfe, Pfannen / pots, pans |
|
zur Webseite
