Ferienhaus Finkenweg

Ausstattung der Unterkunft

Sterne, Auszeichnungen / awards
	**** 4 Sterne / 4 star	Auszeichnung in 2006

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Massivbau / solid house
	Ganzjährig geöffnet / open year round
	Parkplatz / parking spot

Lage der Unterkunft / location
	Zentrale Ortslage / near to the centre
	Stadtzentrum - Entfernung in Minuten / distance to centre	10 Gehminuten
	Ruhige Lage / calm
	Strandentfernung in Gehminuten / distance to the beach in minutes	30 Minuten
	Am Meer, See, Fluß gelegen / near to sea, lake, river	zu Fuss 15 Minuten zum Hafen
	Entfernung Supermarkt / distance to supermarket	mit dem Auto 5 Minuten
	In folgenden Ferienregionen gelegen / which holiday region	Ostseeinsel Fehmarn

Verpflegung / catering, board
	ohne Verpflegung / lodging without board, self catering

Kinderbereich / area for children
	Kinderbett / cot
	Babywanne / baby tub
	Kinderhochstuhl / highchair
	Babysitter- Dienst	Auf Wunsch kann gerne eine erfahrene Babysitterin bestellt werden. Bitte fragen Sie uns danach!
	Steckdosensicherung / safe socket outlet
	Nachtlicht für Kinder / night light
	Kinderspielgeräte / equipment for child's play

Tiere / animals
	Haustiere erlaubt / animals allowed

Gesundheit, medizinische Dienste / health, medical services
	Fußbodenbelag / floor covering	Kacheln im Erdgeschoss mit Fußbodenheizung

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Trampolin-Anlage / trampoline	im Sommer am Südstrand, 10 Autominuten
	Spaß-Bäder, -Thermen / leisure pool, water park, thermae	Weissenhäuser Strand, 30 Autominuten, Scharbeutz, 45 Autominuten
	Tennishalle / tennis court indoors	Niendorf, 10 Autominuten
	Tennisplatz / tennis court outdoors	Südstrand, 10 Autominuten
	Golfplatz / golf court	30 Minuten zu Fuss, 5 Minuten mit dem Auto
	Bootsverleih / boot rental	Häfen auf der ganzen Insel
	Bootsliegeplatz / marina	Häfen auf der ganzen Insel
	Fährverbindung / ferry port	Puttgarden <-> Rödby/Dänemark
	Angelmöglichkeit im Umkreis von 10 km / fishing nearby	rund herum um Fehmanr, Angelausfahrten am Hafen
	Segeln / sailing	an allen Häfen
	Surfen, Surfschule / surf school	an allen Stränden rundmherum, Fehmarn ist Kitesurf Mekka Deutschlands
	Tauchen / diving	Katharinenhof & Wulfen, jew. 10 Autominuten
	Wassersportgebiet / area of water sports	Natürlich, wir sind ja eine Insel ;-)
	Reitmöglichkeit / riding	5 Minuten zu Fuss
	Reitschule / riding lessons	5 Minuten zu Fuss
	Fahrradreparatur-Werkstatt / bike repair garage	5 Minuten zu Fuss
	Inline-Skating	auf der ganzen Insel
	Wandern / hiking	inselweit
	geführte Wanderungen / guided hiking	Strandwanderungen
	Klettern / climbing / abseiling	Europas höchste künstliche Kletteranlage, Siloclimbing
	Zoo, Tierpark / zoo	in Grömitz, 45 Autominuten
	Freizeitpark / leisure park	Hansa-Park, eine Autostunde
	Café / coffeehouse	inselweit
	Restaurant	inselweit
	Bar	in der Innenstadt
	Diskothek / discotheque	in der Innenstadt
	Kino / cinema	10 Minuten zu Fuss
	Theater / theatre	Lübeck, eine Autostunde
	Museum / museum	Heimat- und Mühlenmusem
	Besichtigungen / sightseeings	Stadtführungen

Service der Unterkunft / attendance and services
	Bügeleisen / electric iron
	Bügelbrett / ironing board
	Waschmaschine / washing machine
	Wäscheleine / clothesline
	Lagermöglichkeit für Sportgeräte / storage for sports equipment	darin stehen schon 2 Fahrräder, kostenfrei!
	Reparaturset für Fahrräder / repair-tools for bikes
	Karten für Wanderer, Radfahrer / maps for hiker and cyclists
	Zeitungsservice / newspaper on demand	durch Bäckerei Stahnke in Verbindung mit Brötchenservice nach Absprache
	Transfer- oder Abholservice / transfer service	auf Wunsch vom Bahnhof in Puttgarden
	Grill / barbecue grill
	Zustellbett / camp bed on demand
	überlange Bettdecken / long bed blanket	Schlafzimmer im Erdgeschoss mit 2,20m-Doppelbett

Mitglied bei Organisationen / membership
	Fremdenverkehrs-Touristik-Verein von / tourisme office of	Fehmarn

Wohnungen / flats
	Anzahl Bungalows, Ferienhäuser / number of bungalows, summer cottages	1
	Anzahl der Wohnungen / number of flats	1
	Anzahl der Zimmer pro Wohneinheit / number of rooms per accommodation unit	4
	Anzahl der Betten pro Wohneinheit / number of beds per accommodation unit	6
	Personenzahl von - bis / for ... persons	2 - 6 (bei Bedarf 7)
	Wohnfläche von - bis qm / living area in sqm:	130 qm
	(Wohn)Räume im Erdgeschoß / (living) rooms ground floor	1 Wohn- Esszimmer 30qm, 1 Schlafzimmer 14qm
	(Wohn)Räume im Obergeschoß / (living) rooms upper floor	2 Schlafzimmer, 16qm & 19qm
	Anzahl der Schlafzimmer / number of bedrooms	3
	Anzahl der Wohnzimmer / number of living rooms	1
	4-Zimmer Wohnung: 1 Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer

Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
	(Zentral)Heizung Whg. / central heating
	Kamin - Ofen Whg. / fireplace - stove
	eigene Terrasse an der Wohnung / terrace
	Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony
	Garten an der Wohnung / garden belonging to the flat
	Staubsauger / vacuum cleaner
	Reinigungsgeräte vorhanden / purifier
	Reinigungsmittel vorhanden / cleaning supplies

Bad-Ausstattung (Wohnung) / bathroom equipment (flat)
	Duschbad: Dusche, WC (Wohnung) / shower, wc (flat)	jeweils im Erdgeschoss und Obergeschoss
	Fön vorhanden (Wohnung) / hair dryer available (flat)

Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
	Essecke in Wohnung / dinette in the living room
	Küche / kitchen
	4-Platten-Herd / cooker with 4 platters
	Backofen / oven
	Dunstabzugshaube / exhaust hood
	Mikrowelle / microwave
	Kühlschrank mit ***Eisfach / fridge - freezer combo	2 Kühlschränke
	Geschirrspülmaschine / dishwasher
	Wasserkocher / kettle
	Kaffeemaschine / coffee machine
	Toaster / toaster
	Mixer
	Besteck / cutlery
	Geschirr, Gläser / dishes, glases
	Töpfe, Pfannen / pots, pans

TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
	CD-Player (Wohnung) / CD player (flat)
	Stereoanlage (Wohnung) / hi-fi system (flat)
	TV - Sat (Wohnung) / satellite tv (flat)

Barrierefrei / handicapped accessible, barrier-free
	Rollstuhlgerechtes Wohnen / usable for wheel chairs	im Erdgeschoss
	Türbreite mit mindestens 1 m Breite / doors with at least 1 m width
	Rampen mit maximal 10% Steigung vorhanden / ramp with 10% slope maximum

Entfernung, Verkehrsanbindung / distance, travel connections
	Stadtzentrum / town centre	10 Gehminuten
	Autobahn, Abfahrt / motorway, gateway	A1 Richtung Norden, dann weiter bis Fehmarn
	Bahnhof / railway station	Puttgarden, 10 Autominuten, auf Wunsch Transferservice
	Taxikosten zum Bahnhof / expenses for a taxi to the railway station	12,- - 15,- Euro
	Flughafen / airport	Lübeck Blankensee, 1 Autostunde
	Schiff, Fähre / ferry	Puttgarden, 10 Autominuten

Sprachkenntnisse der Ansprechpartner / languages spoken
	deutsch / german
	englisch / english