Ingrid Gerig`s gemütliche Fewo

Ausstattung der Unterkunft

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Massivbau / solid house	Steingebäude mit Holzwintergarten
	Ganzjährig geöffnet / open year round
	Telefax im Haus / fax machine	04371/4880 in der Vermieterwohnung

Lage der Unterkunft / location
	Zentrale Ortslage / near to the centre
	Stadtzentrum - Entfernung in Minuten / distance to centre	3 Minuten
	Ruhige Lage / calm	Ferienwohnungen liegen im rückwärtigen Bereich
	Strandentfernung in Gehminuten / distance to the beach in minutes	2,5 km
	Entfernung Supermarkt / distance to supermarket	500m
	Höhe über nN / hight above sea level	10

Verpflegung / catering, board
	ohne Verpflegung / lodging without board, self catering

Kinderbereich / area for children
	Babybett / crib

Tiere / animals
	Haustiere nicht erlaubt / animals not allowed

Gesundheit, medizinische Dienste / health, medical services
	Ärztliche Betreuung im Haus / doctor in house	Arztpraxis 50m entfernt

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Spielplatz / playground	100m
	Trampolin-Anlage / trampoline
	Spaß-Bäder, -Thermen / leisure pool, water park, thermae	Meerwasserwellenbad und Wasser rund um die Insel
	Tennisplatz / tennis court outdoors
	Minigolf / miniature golf	am Strand
	Bootsverleih / boot rental	dito
	Bootsanleger / jetty	am Hafen Burgstaaken und Burgtiefe
	Bootsliegeplatz / marina	dito
	Fährverbindung / ferry port	nach Dänemark
	Angelmöglichkeit im Umkreis von 10 km / fishing nearby	rund um die Insel und in ein paar Fischteichen
	Segeln / sailing	5 Häfen sind vorhanden
	Surfen, Surfschule / surf school
	Tauchen / diving
	Wassersportgebiet / area of water sports
	Reitmöglichkeit / riding	100m entfernt
	Reitschule / riding lessons	100m entfernt
	Fahrradreparatur-Werkstatt / bike repair garage	Fahrradverleiher in 100m Entfernung
	Inline-Skating	kreuz und quer auf der Insel, Inlinerbahnen
	Wandern / hiking
	geführte Wanderungen / guided hiking	Stadtführungen
	Klettern / climbing / abseiling	Siloclimbing an einem 40m hohen Getreidespeicher
	Fallschirmspringen / parachuting	wird im Sommer angeboten
	Segelfliegen / soar	30km entfernt
	Autorennenstrecke / car racing	Kartbahn
	Freizeitpark / leisure park	Meereszentrum mit Haitunnel, Piratenland
	Café / coffeehouse
	Restaurant	alles was Sie wünschen
	Spezialitäten-Restaurant / exclusive restaurant	Steakhaus, Grieche, Türke, Italiener, Chinese, Fischrestaurants usw.
	Bar	im Stadtzentrum und am Strand
	Diskothek / discotheque
	Kino / cinema	Verzehr-Kino, sogar mit Vorpremieren
	Museum / museum	Heimatmuseum 100m, Windmühle, Leuchtturm
	Besichtigungen / sightseeings	Museen , Kirchen, Leuchttürme, Meereszentrum

Sport- & Freizeitangebote der Unterkunft / sport & leisure in/at accommodation
	Fahrrad-freundliches Haus / accepting cyclists

Betriebe in der Unterkunft / shops, business associated
	Friseur, Coiffeur / hair-dresser	100m entfernt

Service der Unterkunft / attendance and services
	Wäscheleine / clothesline
	Lagermöglichkeit für Sportgeräte / storage for sports equipment
	Transfer- oder Abholservice / transfer service	vom Bahnhof nach Absprache

Wohnungen / flats
	Anzahl der Wohnungen / number of flats	2 Wohnungen. 1x für 2 Personen im OG. und 1x für 2 Erwachsene und ein Kind im EG.n
	Anzahl der Zimmer pro Wohneinheit / number of rooms per accommodation unit	OG. hat einen Wohn/Schlafraum. Das EG hat 2 Schlafzimmer und einen Wintergarten als Wohn/Esszimmer.
	Anzahl der Betten pro Wohneinheit / number of beds per accommodation unit	1 Doppelbett im OG. das EG hat ein Doppelbett und ein Einzelbett.
	(Wohn)Räume im Erdgeschoß / (living) rooms ground floor	3
	(Wohn)Räume im Obergeschoß / (living) rooms upper floor	1
	1-Zimmer Wohnung: Appartement mit Wohn-Schlafzimmer
	3-Zimmer Wohnung: 1 Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer

Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
	(Zentral)Heizung Whg. / central heating
	Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony
	Staubsauger / vacuum cleaner
	Reinigungsgeräte vorhanden / purifier
	Reinigungsmittel vorhanden / cleaning supplies

Bad-Ausstattung (Wohnung) / bathroom equipment (flat)
	Duschbad: Dusche, WC (Wohnung) / shower, wc (flat)

Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
	Küche / kitchen
	4-Platten-Herd / cooker with 4 platters
	Mikrowelle / microwave	EG
	Kühlschrank / fridge
	Wasserkocher / kettle
	Kaffeemaschine / coffee machine
	Toaster / toaster
	Besteck / cutlery
	Geschirr, Gläser / dishes, glases
	Töpfe, Pfannen / pots, pans

TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
	Radio (Wohnung) / radio (flat)
	TV - Sat (Wohnung) / satellite tv (flat)

Entfernung, Verkehrsanbindung / distance, travel connections
	Stadtzentrum / town centre	100m
	Bahnhof / railway station	8km

Sprachkenntnisse der Ansprechpartner / languages spoken
	deutsch / german

Unterkunftsthema / theme of accommodation
	Reiterhof / stables	100m entfernt

Wellness, Kuren, Beauty / wellness, cures, beauty
	Massage / massage	gleich neben dem Friseur