Ferienhof Haltermann

Ausstattung der Unterkunft

Sterne, Auszeichnungen / awards
	**** 4 Sterne / 4 star	für den kompletten Betrieb
	Qualitätsurlaub auf dem Bauernhof / qualitiy mark for holidays on farms
	DLG prämiert / DLG awarded
	Auszeichnungen des Hauses / awards of house	Vom Gast empfohlenes Haus
	anderes / other	KinderPlus, Wunnerland, Raus aufs Land

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Massivbau / solid house
	Rezeption, Ansprechpartner / contact person
	Hausprospekt / brochure of the accomodation
	Ganzjährig geöffnet / open year round
	Parkplatz / parking spot	reservierte Parkplätze im Innenhof
	Haustelefon / room phone	Telefon je Wohnung mit eigener Nr.
	Telefax im Haus / fax machine	Faxmöglichkeit beim Vermieter
	DSL Anschluss / DSL internet access	16.000er W-LAN auf dem ganzen Betrieb
	Hotspot mit Wireless LAN, kabelloser Internetzugang im Haus

Lage der Unterkunft / location
	Zentrale Ortslage / near to the centre
	Strandnahe Ortslage / near to the beach	3 km
	Orts-, Stadtrandlage / periphery
	Entfernung Supermarkt / distance to supermarket	200 m

Verpflegung / catering, board
	ohne Verpflegung / lodging without board, self catering

Kinderbereich / area for children
	Babybett / crib
	Kinderbett / cot
	Wickelauflage,-tisch / diaper changing table
	Kinder-Toilettensitz / toilet seat suitable for children
	Babywanne / baby tub
	Kinderhochstuhl / highchair
	Babyflaschenwärmer / warmer for bottle-food for babies
	Babyphone
	Babysitter- Dienst
	Steckdosensicherung / safe socket outlet
	kindgerechte Treppen, Geländer / safe banisters and staircase
	Kinderspielzimmer, Kinderspielecke/ romper room
	Kinderspielgeräte / equipment for child's play
	Kinderspielplatz mit Geräten / playground with equipment
	Kinderspielscheune / barn to play in	100 m² Sandkiste, Kletterturm, Trampolin
	Bollerwagen / child's wagon
	Kinderfahrrad, Kinderfahrradsitz / juvenile bicycle, child seat

Tiere / animals
	Haustiere nicht erlaubt / animals not allowed

Gesundheit, medizinische Dienste / health, medical services
	Allergikergerecht / usable for allergic persons
	Fußbodenbelag / floor covering	Teppich und Laminat
	Besonderes / special	180x220 Bett incl. Wäsche möglich

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Spielplatz / playground	Rasenspielplatz, Spielhaus und Spielscheune
	Trampolin-Anlage / trampoline
	Spaß-Bäder, -Thermen / leisure pool, water park, thermae	NEU ab 2008 in Burgtiefe und in 40 + 50 km
	Tennisplatz / tennis court outdoors
	Golfplatz / golf court
	Minigolf / miniature golf	4 km
	Bootsliegeplatz / marina	3 km Entfernung
	Fährverbindung / ferry port	Puttgarden 15 km
	Angelmöglichkeit im Umkreis von 10 km / fishing nearby	Hochsee- und Brandungsangeln
	Segeln / sailing
	Surfen, Surfschule / surf school
	Tauchen / diving
	Wassersportgebiet / area of water sports
	Reitmöglichkeit / riding	2 + 4 + 10 km
	Reitschule / riding lessons	2 + 4 + 10 km
	Fahrrad / Mountainbiking / biking	Verleih auf dem Hof
	Radtouren / biketours
	Fahrradreparatur-Werkstatt / bike repair garage	5 + 10 km
	Inline-Skating
	Wandern / hiking
	Klettern / climbing / abseiling	Siloclimbing Burgstaaken
	Autorennenstrecke / car racing	Gokart-Bahn in Burkstaaken
	Tiere beobachten / game watching	Vogelschutzreservat Wallnau
	Freizeitpark / leisure park	Hansapark ca 60 km
	Café / coffeehouse	5 x im Umkreis von 1-10 km
	Restaurant	4 x im Ort Petersdorf
	Bar	Bierbar im Ort
	Kino / cinema
	Museum / museum
	Besichtigungen / sightseeings	Museen, Kirchen, Meereszentrum

Sport- & Freizeitangebote der Unterkunft / sport & leisure in/at accommodation
	Fußball / soccer area	Fußball und Bolzplatz im Ort
	Bolzplatz / football area	400 m beim Fußballplatz
	Tischtennis / table tennis
	Tischfußball / tabletop soccer
	Billard
	Dart / darts
	Fahrrad-freundliches Haus / accepting cyclists	Unterstellmöglichkeiten sowie Verleih
	Fahrräder inklusive / bikes included

Betriebe in der Unterkunft / shops, business associated
	Bäckerei / bakery	50-300 m Entfernung / alles in Petersdorf
	Schlachterei, Metzgerei / butchery	50-300 m Entfernung / alles in Petersdorf
	Verkauf hofeigener oder regionaler Produkte / sale of products from the farm or out of the region	50-300 m Entfernung / alles in Petersdorf
	Lebensmittelgeschäft / grocery	50-300 m Entfernung / alles in Petersdorf
	Kiosk, Zeitungen, Zeitschriften / kiosk, newspaper	50-300 m Entfernung / alles in Petersdorf
	Andenkengeschäft, Accessoires, Souvenirs	50-300 m Entfernung / alles in Petersdorf
	Friseur, Coiffeur / hair-dresser	50-300 m Entfernung / alles in Petersdorf

Service der Unterkunft / attendance and services
	Bügeleisen / electric iron
	Bügelbrett / ironing board
	Münzwaschmaschine / coin-operated washing machine
	Münztrockner / coin-operated dryer
	Wäscheleine / clothesline
	Lagermöglichkeit für Sportgeräte / storage for sports equipment
	Karten für Wanderer, Radfahrer / maps for hiker and cyclists
	Transfer- oder Abholservice / transfer service
	Grill / barbecue grill
	Internet-Anschluss im Haus / internet access	W-Lan auf dem kompletten Betrieb
	überlange Bettdecken / long bed blanket

Gemeinschaftsräume / common room
	Aufenthaltszimmer / lounge	für Gästeabende
	Kaminzimmer / room with chimney for all guests	für Gästeabende
	Bibliothek / library	einiges an Büchern für Jung und Älter
	Gartenhaus, Pavillon / summer house, pavilion
	Sitzplatz im Hof, Garten / seats in the yard, garden
	Liegewiese, Garten zur Nutzung / sunbathing area, garden
	Grillplatz / barbecue grill site

Mitglied bei Organisationen / membership
	Fremdenverkehrs-Touristik-Verein von / tourisme office of	Fehmarn
	Vermietungsagentur / letting agency
	weitere	Landwirtschaftkammer S.-H., DLG

Wohnungen / flats
	Anzahl Bungalows, Ferienhäuser / number of bungalows, summer cottages	2 Ferienhäuser
	Anzahl der Wohnungen / number of flats	10 Ferienwohnungen
	Anzahl der Betten pro Wohneinheit / number of beds per accommodation unit	2 Betten je Schlafraum
	Personenzahl von - bis / for ... persons	2 - 8 Pers.
	Wohnfläche von - bis qm / living area in sqm:	34 - 130 m²
	Anzahl der Schlafzimmer / number of bedrooms	1 - 4 getrennte Schlafräume

Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
	(Zentral)Heizung Whg. / central heating
	Garten an der Wohnung / garden belonging to the flat	großzügiger Garten mit ausreichend Gartenmöbel
	Staubsauger / vacuum cleaner
	Reinigungsgeräte vorhanden / purifier
	Reinigungsmittel vorhanden / cleaning supplies

Bad-Ausstattung (Wohnung) / bathroom equipment (flat)
	Duschbad: Dusche, WC (Wohnung) / shower, wc (flat)
	warmes und kaltes Wasser (Wohnung) / warm and cold water (flat)
	Fön vorhanden (Wohnung) / hair dryer available (flat)

Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
	Essecke in Wohnung / dinette in the living room
	Küchenzeile / pantry
	Küche / kitchen
	4-Platten-Herd / cooker with 4 platters
	Backofen / oven
	Dunstabzugshaube / exhaust hood
	Mikrowelle / microwave
	Kühlschrank / fridge
	Kühlschrank mit ***Eisfach / fridge - freezer combo
	Tiefkühltruhe, Tiefkühlschrank /freezer	bei Bedarf möglich
	Geschirrspülmaschine / dishwasher	in Ferienhäusern und 4 Pers. Wohnungen
	Wasserkocher / kettle
	Kaffeemaschine / coffee machine
	Toaster / toaster
	Mixer
	Besteck / cutlery
	Geschirr, Gläser / dishes, glases
	Töpfe, Pfannen / pots, pans

TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
	Radio (Wohnung) / radio (flat)
	CD-Player (Wohnung) / CD player (flat)
	Stereoanlage (Wohnung) / hi-fi system (flat)
	TV - Sat (Wohnung) / satellite tv (flat)
	DVD-Player (Wohnung) / DVD Player (flat)
	Spielkonsole (Wohnung) / playstation (flat)	auf Wunsch
	Fax-Anschluss (Wohnung) / fax machine (flat)	auf Wunsch oder beim Vermieter
	Internet-Anschluss (Wohnung) / internet access (flat)	16.000er W-LAN auf dem ganzen Hof
	W-LAN (Wohnung) / HotSpot (flat)	W-LAN

Entfernung, Verkehrsanbindung / distance, travel connections
	Stadtzentrum / town centre	10 km
	Bahnhof / railway station	15 km
	Schiff, Fähre / ferry	15 km

Sprachkenntnisse der Ansprechpartner / languages spoken
	deutsch / german

Wellness, Kuren, Beauty / wellness, cures, beauty
	Kosmetiksalon, -bereich / beauty parlour	50-300 m Entfernung / alles in Petersdorf
	Massage / massage	50-300 m Entfernung / alles in Petersdorf