Feriendomizil-Pension "Schimmelreiter"

Ausstattung der Unterkunft

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Massivbau / solid house
	Rezeption, Ansprechpartner / contact person
	Ganzjährig geöffnet / open year round
	Parkplatz / parking spot
	Safe im Haus / safe
	Telefax im Haus / fax machine
	ISDN -Anschluss im Haus / isdn access
	Vermieter beteiligt sich an LastMinute-Angeboten / landlord offers last minute specials
	Vermieter beteiligt sich an Pauschalangeboten / landlord offers holiday packages

Verpflegung / catering, board
	Frühstück / breakfast
	Frühstücksbuffet / breakfast buffet
	Halbpension / half board
	Vollpension / full board

Tiere / animals
	Haustiere erlaubt / animals allowed

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Golfplatz / golf court	Golfplatz Wulfen
	Angelmöglichkeit im Umkreis von 10 km / fishing nearby
	Wandern / hiking

Sport- & Freizeitangebote der Unterkunft / sport & leisure in/at accommodation
	Tischtennis / table tennis
	Bootsverleih / boat rental
	Bootsliegeplatz / marina	in Orth/F., Führerscheinfreies Motorboot
	Angelmöglichkeit - hauseigen / fishing at the house

Betriebe in der Unterkunft / shops, business associated
	Café / coffeehouse
	Gaststube / bar parlour, general room
	Bar

Service der Unterkunft / attendance and services
	Lagermöglichkeit für Sportgeräte / storage for sports equipment
	Internet-Anschluss im Haus / internet access
	Zustellbett / camp bed on demand

Gemeinschaftsräume / common room
	Frühstückszimmer / separate room for breakfast
	Terrasse für Gäste / terrace for all guests	Sonnendachterrasse
	Sitzplatz im Hof, Garten / seats in the yard, garden
	Liegewiese, Garten zur Nutzung / sunbathing area, garden

Zimmer / rooms
	Gesamtzahl der Zimmer / total number of rooms
	Zimmer im Parterre / rooms ground floor
	Zimmer im Obergeschoß / rooms upper floor
	Nichtraucher-Zimmer / non-smoking room
	Anzahl Doppelzimmer / amount of double bed rooms

Zimmer - Ausstattung/ room furnishing
	Betten sind mindestens 0,90 x 2,00 m groß / size of beds at least 0,90 x 2,00 m
	pro Bett 1 Nachttisch / bedside table per bed
	Wohn- und Schlafbereich separat / separate living and sleeping area	BITTE ERGRAGEN !
	(Zentral-)Heizung im Zimmer / central heating
	Frisierkommode im Zimmer / sideboard, dressing table
	Kühlschrank im Zimmer / fridge
	Tee-, Wasserkocher im Zimmer / electric kettle
	eigene Terrasse am Zimmer / own terrace	Bitte erfragen !
	eigener Balkon am Zimmer / own balcony	Bitte erfrageen !
	Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony
	separater Eingang am Zimmer / separate doorway to the room
	Besonderes (Zimmer) / special	Pantry

Bad-Ausstattung (Zimmer) / bathroom equipment (room)
	Duschbad: Dusche, WC (Zimmer) / shower, wc (room)
	Wannendusche, WC (Zimmer)/ bathtub, wc (room)
	Kosmetikspiegel vorhanden (Zimmer) / make-up mirror available (room)

TV, Internet, Radio (Zimmer) / tv, internet, radio (room)
	Radio (Zimmer) / radio (room)
	Radiowecker (Zimmer) / clock radio (room)
	CD-Player (Zimmer) / CD player (room)
	Stereo-Anlage (Zimmer) / hi-fi sytem (room)
	TV - Sat (Zimmer)/ satallite tv (room)

Wohnungen / flats
	Anzahl der Zimmer pro Wohneinheit / number of rooms per accommodation unit	2 bis vier
	Anzahl der Betten pro Wohneinheit / number of beds per accommodation unit	2 bis 6
	Wohnfläche von - bis qm / living area in sqm:	45 bis 65
	(Wohn)Räume im Erdgeschoß / (living) rooms ground floor
	(Wohn)Räume im Obergeschoß / (living) rooms upper floor
	Nichtraucher-Wohnung / non-smoking flat
	Anzahl der Schlafzimmer / number of bedrooms	1 bis 2
	Anzahl der Wohnzimmer / number of living rooms
	Anzahl kombinierter Wohn-Schlafzimmer / number of bedsits	1
	1-Zimmer Wohnung: Appartement mit Wohn-Schlafzimmer	für 1-2 Personen
	2-Zimmer Wohnung	für 2 - 4 Personen
	2-Zimmer-Wohnung: 1 Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer
	2-Zimmer-Wohnung: 1 Wohn-Schlafzimmer, 1 Schlafzimmer
	2,5 Zimmer-Wohnung: 1 Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer
	2,5 Zimmer-Wohnung: 1 Schlafzimmer, 1 Kinderzimmer
	3-Zimmer Wohnung
	3-Zimmer Wohnung: 1 Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer
	3-Zimmer-Wohnung: 1 Wohn-Schlafzimmer, 2 Schlafzimmer

Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
	(Zentral)Heizung Whg. / central heating
	eigener Balkon an der Wohnung / balcony	nicht alle Wohnungen. BITTER ERFRAGEN !
	eigene Terrasse an der Wohnung / terrace	nicht alle Wohnungen . BITTE ERFRAGEN !
	Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony
	Reinigungsgeräte vorhanden / purifier
	Reinigungsmittel vorhanden / cleaning supplies

Bad-Ausstattung (Wohnung) / bathroom equipment (flat)
	Duschbad: Dusche, WC (Wohnung) / shower, wc (flat)
	Wannendusche, WC (Wohnung)/ bathtub, wc (flat)

Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
	Essecke in der Küche für die Personenzahl der Wohnung / dinette in the kitchen	BITTE ERFRAGEN !
	Essecke in Wohnung / dinette in the living room	BITTE ERGRAGEN !
	separates Esszimmer / separate dining room	einige Wohnungen. BITTE ERFRAGEN !
	Küchenzeile / pantry	BITTE ERFRAGEN
	Küche / kitchen
	2-Plattenherd / cooker with 2 platters	BITTE ERFRAGEN !
	4-Platten-Herd / cooker with 4 platters	BITTE ERFRAGEN !
	Backofen / oven
	Dunstabzugshaube / exhaust hood
	Kühlschrank / fridge
	Kühlschrank mit ***Eisfach / fridge - freezer combo
	Wasserkocher / kettle
	Kaffeemaschine / coffee machine
	Toaster / toaster
	Besteck / cutlery
	Geschirr, Gläser / dishes, glases
	Töpfe, Pfannen / pots, pans

TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
	Radio (Wohnung) / radio (flat)
	Radiowecker (Wohnung) / clock radio (flat)
	CD-Player (Wohnung) / CD player (flat)
	Stereoanlage (Wohnung) / hi-fi system (flat)
	TV (Wohnung) / TV (flat)
	TV - Sat (Wohnung) / satellite tv (flat)

Suiten / suites
	Anzahl Zimmer pro Suite / number of rooms per suite	Wohn & Schlafraum getrennt
	Bad, Bäder / bathroom(s)

Entfernung, Verkehrsanbindung / distance, travel connections
	Stadtzentrum / town centre	ca. 5- Autominuten
	Autobahn, Abfahrt / motorway, gateway	Puttgarden 1. Abfahrt/Brücke/Petersdorf
	Bahnhof / railway station	Puttgarden
	Taxikosten zum Bahnhof / expenses for a taxi to the railway station
	Schiff, Fähre / ferry	PUTTGARDEN / Dänemark 45 Min.
	Autovermietung in der Nähe / car rental agency nearby
	Busverbindung zum Skilift, Talstation / Busconnection to ski area	in die Umgebung vorhanden

Sprachkenntnisse der Ansprechpartner / languages spoken
	deutsch / german
	englisch / english
	französisch / french