3-Sterne Wohnung an der Surfbucht

Ausstattung der Unterkunft

Sterne, Auszeichnungen / awards
	*** 3 Sterne / 3 star	Wohnung Nr. 1 und 3 nach DTV

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Massivbau / solid house
	Rezeption, Ansprechpartner / contact person
	Hausprospekt / brochure of the accomodation
	Ganzjährig geöffnet / open year round
	Parkplatz / parking spot	abschließbar
	Haustelefon / room phone	Prepaid-Handy leihbar (50euro Kaution)
	Besonderes (Hauseig.) / specials

Lage der Unterkunft / location
	Ruhige Lage / calm
	Sackgasse / cul-de-sac
	Am Meer, See, Fluß gelegen / near to sea, lake, river
	Orts-, Stadtrandlage / periphery	kleine Ortschaft direkt am Wasser

Verpflegung / catering, board
	ohne Verpflegung / lodging without board, self catering	Mittagessen kann separat geordert werden

Kinderbereich / area for children
	Babybett / crib	Wohnung Nr. 1 und 3
	Kinderbett / cot	Wohnung Nr.1 und 3
	Kinderhochstuhl / highchair	Wohnung Nr. 1 und 3
	Babysitter- Dienst	Wohnung Nr.1 und 3
	Kinderspielfläche / playground

Tiere / animals
	Haustiere erlaubt / animals allowed

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Spielplatz / playground
	Spaß-Bäder, -Thermen / leisure pool, water park, thermae	Hallenbad Fehmare
	Tennishalle / tennis court indoors
	Golfplatz / golf court	in Wulfen
	Minigolf / miniature golf
	Bootsverleih / boot rental
	Bootsliegeplatz / marina
	Fährverbindung / ferry port	Puttgarten
	Angelmöglichkeit im Umkreis von 10 km / fishing nearby
	Segeln / sailing
	Surfen, Surfschule / surf school
	Tauchen / diving	Wracktauchen Anfrage Touristbüro
	Wassersportgebiet / area of water sports
	Reitmöglichkeit / riding	2-4km entfernt
	Fahrrad / Mountainbiking / biking	Verleih 500m entfernt
	Radtouren / biketours	Tourenkarten in der Wohnung
	Fahrradreparatur-Werkstatt / bike repair garage
	Fallschirmspringen / parachuting	in Neujellingsdorf
	Tiere beobachten / game watching	in Wallau (vogelreservat),Rehe
	Zoo, Tierpark / zoo	Meerwasseraquarium in Burg
	Freizeitpark / leisure park	bei Neustadt (Hanse Park)
	Café / coffeehouse
	Restaurant
	Spezialitäten-Restaurant / exclusive restaurant	Aalkate 70m zu Fuß+ 3 weitere Lokale inm Ort
	Bar	in Burg
	Diskothek / discotheque	in Burg
	Kino / cinema	in Burg
	Museum / museum
	Sonstiges / anything else	Sommer:Rundflüge/Charter in ca.10 min. Auto,Climbingwand in Burgstaaken, Kartbahn

Sport- & Freizeitangebote der Unterkunft / sport & leisure in/at accommodation
	Bootsverleih / boat rental	ca. 80 m
	Bootsliegeplatz / marina	ca. 80 m
	Fahrrad-freundliches Haus / accepting cyclists
	Sonstiges / anything else	für Surfer geeignet/ ca. 80 m zum Wasser

Betriebe in der Unterkunft / shops, business associated
	Räucherei / smokehouse	Aalkate ca. 70 m
	Lebensmittelgeschäft / grocery	ca. 80 m
	Kiosk, Zeitungen, Zeitschriften / kiosk, newspaper	ca. 8o m

Service der Unterkunft / attendance and services
	Bügeleisen / electric iron	Wohnung Nr. 1
	Bügelbrett / ironing board	Wohnung Nr. 1
	Waschmaschine / washing machine	Wohnung Nr. 1 und 3
	Wäscheleine / clothesline
	Wäschereiservice / laundry service	auf Anfrage
	Karten für Wanderer, Radfahrer / maps for hiker and cyclists	Wohnung Nr.1 und 3
	Grill / barbecue grill

Gemeinschaftsräume / common room
	Veranda / veranda for all guests	Wohnung Nr. 1 und 3
	Liegewiese, Garten zur Nutzung / sunbathing area, garden

Wohnungen / flats
	Anzahl der Wohnungen / number of flats	2
	Anzahl der Zimmer pro Wohneinheit / number of rooms per accommodation unit	2
	Anzahl der Betten pro Wohneinheit / number of beds per accommodation unit	4
	Anzahl Betten pro Wohneinheit bis
	Personenzahl von - bis / for ... persons	bis 4 (5.Person möglich/auf Anfrage)
	Wohnfläche von - bis qm / living area in sqm:	46 m²
	(Wohn)Räume im Erdgeschoß / (living) rooms ground floor	beide Wohnungen im Erdgeschoss
	auch Zimmer mit Seeblick in der Wohnung / view over sea, river, lake	Wohnung Nr. 1
	Anzahl der Schlafzimmer / number of bedrooms	1
	Anzahl kombinierter Wohn-Schlafzimmer / number of bedsits	1
	2-Zimmer-Wohnung: 1 Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer

Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
	(Zentral)Heizung Whg. / central heating	Wohnung Nr. 1 und 3
	Fußbodenheizung Whg. / floor heating	Wohnung Nr. 1 und 3
	eigene Terrasse an der Wohnung / terrace	Wohnung Nr. 1 und 3
	Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony	Wohnung Nr. 1 und 3
	Staubsauger / vacuum cleaner	Wohnung Nr. 1 und 3
	Reinigungsgeräte vorhanden / purifier	Wohnung Nr. 1 und 3

Bad-Ausstattung (Wohnung) / bathroom equipment (flat)
	Duschbad: Dusche, WC (Wohnung) / shower, wc (flat)	Wohnung Nr. 1 und 3
	warmes und kaltes Wasser (Wohnung) / warm and cold water (flat)
	Fön vorhanden (Wohnung) / hair dryer available (flat)	Wohnung Nr. 1 und 3
	Kosmetikspiegel vorhanden (flat) / make-up mirror available (flat)

Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
	Essecke in der Küche für die Personenzahl der Wohnung / dinette in the kitchen	Wohnung Nr. 1 und 3
	Küchenzeile / pantry
	4-Platten-Herd / cooker with 4 platters	Wohnung Nr. 1 und 3
	Backofen / oven	Wohnung Nr. 1 und 3
	Dunstabzugshaube / exhaust hood	Wohnung Nr. 1
	Mikrowelle / microwave	Wohnung Nr. 1 und 3
	Kühlschrank mit ***Eisfach / fridge - freezer combo	Wohnung Nr. 1 und 3
	Geschirrspülmaschine / dishwasher	Wohnung Nr. 1 und 3
	Wasserkocher / kettle	Wohnung Nr. 1 und 3
	Kaffeemaschine / coffee machine	Wohnung Nr. 1 und 3
	Espressomaschine / espresso machine	Wohnung Nr. 1 und 3
	Toaster / toaster	Wohnung Nr. 1 und 3
	Mixer	Wohnung Nr. 1 und 3
	Eierkocher / egg boiler	Wohnung Nr. 1 und 3
	Besteck / cutlery	Wohnung Nr. 1 und 3
	Geschirr, Gläser / dishes, glases	Wohnung Nr. 1 und 3
	Töpfe, Pfannen / pots, pans	Wohnung Nr. 1 und 3

TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
	Radio (Wohnung) / radio (flat)	Wohnung Nr. 1 und 3
	Radiowecker (Wohnung) / clock radio (flat)	Wohnung Nr. 1 und 3
	CD-Player (Wohnung) / CD player (flat)	Wohnung Nr. 1 und 3
	Stereoanlage (Wohnung) / hi-fi system (flat)	Wohnung Nr. 1 und 3
	TV - Sat (Wohnung) / satellite tv (flat)	Wohnung Nr. 1 und 3
	Videorekorder (Wohnung) / video-taperecorder (flat)
	DVD-Player (Wohnung) / DVD Player (flat)	Wohnung Nr. 1 und 3
	Telefon (Wohnung) / telephone (flat)	mietbar

Entfernung, Verkehrsanbindung / distance, travel connections
	Schiff, Fähre / ferry	ca. 12 km
	Sonstiges / anything else	im Sommer Bedarfsflugplatz

Sprachkenntnisse der Ansprechpartner / languages spoken
	deutsch / german
	englisch / english
	französisch / french