Surf-und Segelzentrum Gold - Pension - Ferienwohnungen

Ausstattung der Unterkunft

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Massivbau / solid house
	Hausprospekt / brochure of the accomodation
	Ganzjährig geöffnet / open year round
	Parkplatz / parking spot
	Münztelefon / pay phone
	Telefax im Haus / fax machine
	ISDN -Anschluss im Haus / isdn access
	Gästebetreuung, hauseigene Programme / entertainment programs	Grillabende suf-und Segelüprogramm
	Vermieter beteiligt sich an Pauschalangeboten / landlord offers holiday packages

Lage der Unterkunft / location
	Ruhige Lage / calm
	Sackgasse / cul-de-sac
	Strandnahe Ortslage / near to the beach	Direkt am Deich

Verpflegung / catering, board
	Frühstück / breakfast
	Frühstücksbuffet / breakfast buffet
	ohne Verpflegung / lodging without board, self catering

Kinderbereich / area for children
	Kinderhochstuhl / highchair

Tiere / animals
	Haustiere nicht erlaubt / animals not allowed

Gesundheit, medizinische Dienste / health, medical services
	Allergikerbettwäsche / bed clothes for allergic persons

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Golfplatz / golf court
	Angelmöglichkeit im Umkreis von 10 km / fishing nearby

Sport- & Freizeitangebote der Unterkunft / sport & leisure in/at accommodation
	Tennishalle / tennis court indoors	im Umkreis von 10 km
	Tennisplatz / tennis court outdoors	im Umkreis von 5 km
	Billard	Im Umkreis von 10 km
	Bootsverleih / boat rental	Topcat-Catamarane, Jollen
	Reithalle / indoor riding arena	im Umkreis von 10 km
	Reitanlage / outdoor riding arena	im Umkreis von 10 km
	Sonstiges / anything else	Surfen,Segeln Kitesurfen

Betriebe in der Unterkunft / shops, business associated
	Café / coffeehouse
	Gaststube / bar parlour, general room
	Bar

Service der Unterkunft / attendance and services
	Bügeleisen / electric iron	hauseigen
	Bügelbrett / ironing board	hauseigen
	Wäscheleine / clothesline
	Lagermöglichkeit für Sportgeräte / storage for sports equipment
	Grill / barbecue grill
	Internet-Anschluss im Haus / internet access
	Zustellbett / camp bed on demand

Gemeinschaftsräume / common room
	Frühstückszimmer / separate room for breakfast
	Wintergarten / winter garden
	Veranda / veranda for all guests
	Terrasse für Gäste / terrace for all guests
	Sitzplatz im Hof, Garten / seats in the yard, garden
	Liegewiese, Garten zur Nutzung / sunbathing area, garden
	Grillplatz / barbecue grill site

Zahlungsmittel, Kreditkarten / means of payment, credit cards
	Cheque

Zimmer / rooms
	Gesamtzahl der Zimmer / total number of rooms	5
	Gesamtzahl der Betten / total number of beds	11
	Zimmer im Obergeschoß / rooms upper floor	5
	auch Zimmer mit Seeblick / view over sea, river, lake	4
	Nichtraucher-Zimmer / non-smoking room
	Anzahl Einzelzimmer / amount of single single bed rooms	2
	Einzelzimmer mit kalt und warm Wasser / single with cold and hot water	2
	Anzahl Doppelzimmer / amount of double bed rooms	3
	Zweibettzimmer mit warm und kalt Wasser / twin room with cold and hot water	1
	Drei- und Mehrbettzimmer mit Duschbad: Dusche, WC / shared room with shower, wc	1

Zimmer - Ausstattung/ room furnishing
	Betten sind mindestens 0,90 x 2,00 m groß / size of beds at least 0,90 x 2,00 m
	pro Bett 1 Nachttisch / bedside table per bed
	(Zentral-)Heizung im Zimmer / central heating
	Kühlschrank im Zimmer / fridge	Etage

Bad-Ausstattung (Zimmer) / bathroom equipment (room)
	Wannendusche, WC (Zimmer)/ bathtub, wc (room)
	Etagendusche / shower not en suite
	Etagen WC / wc not en suite

TV, Internet, Radio (Zimmer) / tv, internet, radio (room)
	TV - Sat (Zimmer)/ satallite tv (room)

Wohnungen / flats
	Anzahl der Wohnungen / number of flats	2
	Anzahl der Zimmer pro Wohneinheit / number of rooms per accommodation unit	2,5
	Anzahl der Betten pro Wohneinheit / number of beds per accommodation unit	4
	Personenzahl von - bis / for ... persons	1-4
	Wohnfläche von - bis qm / living area in sqm:	45 qm
	Nichtraucher-Wohnung / non-smoking flat
	auch Zimmer mit Seeblick in der Wohnung / view over sea, river, lake
	2,5 Zimmer-Wohnung: 1 Schlafzimmer, 1 Kinderzimmer	Wohn-Kochraum, Doppelbett-Zimmer, Etagenbett-Zimmerchen

Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
	(Zentral)Heizung Whg. / central heating
	eigene Terrasse an der Wohnung / terrace
	Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony
	Garten an der Wohnung / garden belonging to the flat
	Staubsauger / vacuum cleaner
	Reinigungsgeräte vorhanden / purifier
	Reinigungsmittel vorhanden / cleaning supplies

Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
	Essecke in Wohnung / dinette in the living room
	Küchenzeile / pantry
	4-Platten-Herd / cooker with 4 platters
	Dunstabzugshaube / exhaust hood
	Kühlschrank / fridge
	Kaffeemaschine / coffee machine
	Besteck / cutlery
	Geschirr, Gläser / dishes, glases
	Töpfe, Pfannen / pots, pans

TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
	TV - Sat (Wohnung) / satellite tv (flat)