Ferienhaus Santiniketan

Ausstattung der Unterkunft

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Massivbau / solid house
	Ganzjährig geöffnet / open year round
	Parkplatz / parking spot
	Münztelefon / pay phone	1 Minute Fußweg

Lage der Unterkunft / location
	Planquadrat / grid square	4D
	Zentrale Ortslage / near to the centre	richtung Burgstaken / Südstrand
	Stadtzentrum - Entfernung in Minuten / distance to centre	5

Verpflegung / catering, board
	Frühstück / breakfast	Brötchenservice möglich

Kinderbereich / area for children
	Kinderspielfläche / playground	Innenhof
	Kinderspielplatz mit Geräten / playground with equipment	in 5 Minuten zu Fuß errreichbar

Tiere / animals
	Haustiere nicht erlaubt / animals not allowed
	Pferde, Ponies / horses, ponies	Reitstall in unmittelbarer Nachbarschaft

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Spielplatz / playground
	Spaß-Bäder, -Thermen / leisure pool, water park, thermae	Wellenbad am Südstrand (kostenloser Bus)
	Golfplatz / golf court
	Bootsliegeplatz / marina	in Burgstaaken
	Fährverbindung / ferry port	Puttgarden mit Bus erreichbar
	Angelmöglichkeit im Umkreis von 10 km / fishing nearby
	Reitmöglichkeit / riding	2 Minuten zu Fuß
	Fahrradreparatur-Werkstatt / bike repair garage	schräg gegenüber (1 Minute zu Fuß)
	Café / coffeehouse
	Restaurant	direkt gegenüber und weitere in der Nähe
	Bar
	Diskothek / discotheque
	Kino / cinema	5 Minuten zu Fuß
	Besichtigungen / sightseeings

Sport- & Freizeitangebote der Unterkunft / sport & leisure in/at accommodation
	Tischfußball / tabletop soccer
	Fahrrad-freundliches Haus / accepting cyclists

Betriebe in der Unterkunft / shops, business associated
	Restaurant	direkt gegenüber

Service der Unterkunft / attendance and services
	Bügeleisen / electric iron
	Wäscheleine / clothesline
	Lagermöglichkeit für Sportgeräte / storage for sports equipment	im separaten Heizhaus im Hof
	Karten für Wanderer, Radfahrer / maps for hiker and cyclists
	Zeitungsservice / newspaper on demand	inkl. Brötchenservice
	Zustellbett / camp bed on demand	Notbett für Besucher

Gemeinschaftsräume / common room
	Sitzplatz im Hof, Garten / seats in the yard, garden

Wohnungen / flats
	Anzahl der Betten pro Wohneinheit / number of beds per accommodation unit	4
	Personenzahl von - bis / for ... persons	1-4
	Wohnfläche von - bis qm / living area in sqm:	55
	(Wohn)Räume im Erdgeschoß / (living) rooms ground floor	2 + Küche + Duschbad
	(Wohn)Räume im Obergeschoß / (living) rooms upper floor	1
	Nichtraucher-Wohnung / non-smoking flat
	Anzahl der Schlafzimmer / number of bedrooms	1
	Anzahl der Wohnzimmer / number of living rooms	Ess-/Leseraum
	Anzahl kombinierter Wohn-Schlafzimmer / number of bedsits	1

Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
	(Zentral)Heizung Whg. / central heating
	Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony
	Staubsauger / vacuum cleaner
	Reinigungsmittel vorhanden / cleaning supplies

Bad-Ausstattung (Wohnung) / bathroom equipment (flat)
	Duschbad: Dusche, WC (Wohnung) / shower, wc (flat)

Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
	separates Esszimmer / separate dining room
	Küche / kitchen
	4-Platten-Herd / cooker with 4 platters
	Kochfeld, Ceranplatte / hob
	Backofen / oven
	Dunstabzugshaube / exhaust hood
	Mikrowelle / microwave
	Kühlschrank / fridge
	Tiefkühltruhe, Tiefkühlschrank /freezer	Gefrierschrank mit Schubwagen
	Geschirrspülmaschine / dishwasher
	Wasserkocher / kettle
	Kaffeemaschine / coffee machine
	Toaster / toaster
	Mixer
	Besteck / cutlery
	Geschirr, Gläser / dishes, glases
	Töpfe, Pfannen / pots, pans

TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
	CD-Player (Wohnung) / CD player (flat)
	Stereoanlage (Wohnung) / hi-fi system (flat)
	TV - Sat (Wohnung) / satellite tv (flat)

Entfernung, Verkehrsanbindung / distance, travel connections
	Stadtzentrum / town centre	5 Gehminuten
	Bahnhof / railway station	in Puttgarden mit Busanschluß nach Burg
	Schiff, Fähre / ferry	Puttgarden

Unterkunftsthema / theme of accommodation
	Reiterhof / stables	in unmittelbarer Nachbarschaft